This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '07 deu>por KUGELHAHN chave esférica pro closed ok
4 Feb 17 '07 deu>por BEFESTIGUNGSWINKEL dispositivo/elemento angular de fixação pro closed ok
4 Feb 15 '07 deu>por GERADE EINSCHRAUBUNG V. união aparafusada linear, cromada pro closed ok
4 Feb 15 '07 deu>por L-EINSCHR. V. DREHBAR união aparafusada em forma de L, cromada e rotativa pro closed ok
4 Feb 15 '07 deu>por L-SCHWENKVERSCH união roscada articulada em forma de L pro closed ok
- Feb 14 '07 deu>por GEHÄUSE Z.DRUCKVENT (respectiva) caixa da válvula de pressão pro closed ok
4 Feb 4 '07 por>deu em garantia de pagamento a título de adiantamento Die als Anzahlungsgarantie... pro closed ok
- Feb 4 '07 deu>por Randfehler defeitos na borda/margem pro closed ok
4 Feb 4 '07 deu>por Rundheit circularidade pro closed ok
1 Feb 4 '07 deu>por Härteverlauf procedimento/ percurso de têmpera pro closed ok
4 Feb 3 '07 por>deu cominuído versetzt/versetzen pro closed ok
4 Feb 3 '07 por>deu perfil levantador e classificador Stütz-/Konstruktionsprofil und (transparentes ) Verblendprofil pro closed ok
3 Feb 1 '07 por>deu Chave de desalinhamento Schräglaufschalter pro closed ok
- Feb 1 '07 por>deu chumbação Armierung pro closed ok
4 Jan 31 '07 por>deu ciclone de abatimento de pó Entstaubungsanlage pro closed ok
4 Jan 31 '07 por>deu ... melhor acompanhadas em conjunto ... Vorschlag pro closed ok
3 Jan 30 '07 por>deu operação assistida Betrieb unter Anleitung des technischen Dienstes/Service/Kundendienstes pro closed ok
4 Jan 30 '07 por>deu moagem de insumos Zermahlung/Zerkleinerung/Zerreibung von Zwischenprodukten pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>por druckreduzierventil válvula redutora de pressão pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>por pall Pall (nome de uma firma para filtros) pro closed ok
3 Jan 16 '07 deu>por kolbenstangenbefestigung dispositivo de fixação da biela do êmbolo pro closed ok
3 Jan 16 '07 deu>por schwenkbefestigung dispositivo de fixação giratória/evtl. basculante pro closed ok
3 Jan 15 '07 por>deu Item Qt Teil Menge pro closed ok
3 Jan 15 '07 por>deu LINHA DE ADMISSÃO, SEGURANÇA E CONTROLE DE VAZÃO DE ÓLEO Zufuhrleitung/-linie/-gleis, Sicherheit und Kontrolle bei der Liefermenge des Öls pro closed ok
4 Jan 12 '07 deu>por hochdruck anschlussflannsch flange de ligação de/para alta pressão pro closed ok
4 Jan 12 '07 deu>por nacharbeit rotex acabamento (realizado pela) Rotex pro closed ok
3 Jan 12 '07 deu>por stangenkopf ponta/cabeça/cabecote da biela/barra/vara pro closed ok
4 Jan 12 '07 deu>por anschluss rücklauffilter ligação/conexão do filtro de refluxo pro closed ok
4 Jan 12 '07 deu>por flansch flange pro closed ok
4 Jan 11 '07 deu>por einbaueinheit unidade/elemento/componente integrada/o ou incorporada/o pro closed ok
4 Jan 11 '07 deu>por LADEVENTIL VORSTEUERKOPF válvula de carga/entrada da cabeça-piloto pro closed ok
2 Jan 10 '07 por>deu Insulibar 1208 da Ibar (Ziegel) Insulibar 1208 von Ibar pro closed ok
3 Jan 10 '07 por>deu mulita Mullit pro closed ok
4 Jan 10 '07 por>deu Geradores de Gases Quentes a Carvão Pulverizado e/ou Óleo Combustível Kohlemehl- und/oder Heizoel-Heißluftgeneratoren pro closed ok
4 Jan 10 '07 deu>por MAGNET SPULE bobina inductora/de excitação pro closed ok
4 Jan 10 '07 deu>por WEGEVENTIL válvula direccional/de distribuição pro closed ok
- Nov 22 '06 deu>por Aufgasung produção de gás por partículas especiais pro open no
4 Mar 16 '06 deu>por stechdrehen torneamento por penetração pro closed ok
3 Oct 28 '05 deu>por Kühlung in Farbe (condutas de) arrefecimento a cores pro closed ok
- Oct 25 '05 deu>por aufhängebohrungen perfurações de/para a suspensão pro closed ok
- Oct 17 '05 deu>por Kern macho pro closed ok
- Oct 17 '05 deu>por fahren parallel deslocamento em simultâneo pro closed no
4 May 25 '05 eng>deu micro lugs (hier) nur als Hinweis gedacht pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>por runner system sistema de distribuição pro closed ok
- Mar 26 '04 eng>por ***spade bits Spatenbohrer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered